Ésaïe 48 20
Sortez de Babylone, fuyez du milieu des Chaldéens! Avec une voix d’allégresse annoncez-le, publiez-le, Faites-le savoir jusqu’à l’extrémité de la terre, Dites: L’Éternel a racheté son serviteur Jacob!
Comparez la traduction avec 3 autres versions aléatoires
SBL Ésaïe 48:20Quittez Babylone ! Fuyez les Chaldéens ! Avec une voix chantante, annoncez ceci, le raconter jusqu'au bout du monde ; dire : « Yahvé a racheté son serviteur Jacob ! »
PDV Ésaïe 48:20Sortez de Babylone, fuyez ce pays. Avec des cris de joie, annoncez cette nouvelle, répandez-la jusqu’au bout du monde. Dites : « Le Seigneur a libéré Jacob, son serviteur. »
NCL Ésaïe 48:20Sortez de Babylone, fuyez les Chaldéens avec des cris de joie ! Publiez-le, proclamez-le, faites-le savoir jusqu’à l’extrémité de la terre ! Dites : « Yahweh a racheté son serviteur Jacob !