Ésaïe 49 1
Iles, écoutez-moi! Peuples lointains, soyez attentifs! L’Éternel m’a appelé dès ma naissance, Il m’a nommé dès ma sortie des entrailles maternelles.
Comparez la traduction avec 3 autres versions aléatoires
PDV Ésaïe 49:1Écoutez-moi, peuples éloignés ! Soyez attentifs, vous qui habitez au loin ! Le Seigneur m’a appelé dès avant ma naissance. J’étais encore dans le ventre de ma mère quand il a dit mon nom.
FOB Ésaïe 49:1Iles, écoutez-moi! Peuples éloignés, prêtez l'oreille! L'Éternel m'a appelé dès ma naissance; dès le sein de ma mère il a prononcé mon nom.
SBL Ésaïe 49:1Écoutez-moi, îles. Écoutez, vous, peuples, de loin : Yahvé m'a appelé depuis le ventre de ma mère ; de l'intérieur de ma mère, il a mentionné mon nom.