Isaiah 51 3
The Lord will care for Zion and feel sorry about all her ruined places. He will make her wilderness like Eden, and her desert areas like the garden of the Lord. People there will have joy and happiness, giving thanks and singing sweet songs.
Compare with other 3 random translations
ERV Isaiah 51:3In the same way, the Lord will bless Zion. He will feel sorry for her and her people, and he will do something great for her. He will turn the desert into a garden. It will be like the Garden of Eden. The land was empty, but it will become like the Lord’s garden. People there will be very happy. They will sing victory songs to thank God for what he did.
KJV Isaiah 51:3For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
LSV Isaiah 51:3For YHWH has comforted Zion, he has comforted all her ruins, and He sets her wilderness as Eden, and her desert as a garden of YHWH, joy, indeed, gladness is found in her, confession, and the voice of song.