Ésaïe 52 8
La voix de tes sentinelles retentit; Elles élèvent la voix, Elles poussent ensemble des cris d’allégresse; Car de leurs propres yeux elles voient Que l’Éternel ramène Sion.
Comparez la traduction avec 3 autres versions aléatoires
PDV Ésaïe 52:8Écoute les hommes que tu as placés comme sentinelles. Tous ensemble, ils crient de joie, parce qu’ils voient de leurs propres yeux le Seigneur revenir à Sion.
SBL Ésaïe 52:8Tes sentinelles élèvent leur voix. Ensemble, ils chantent ; car ils se verront les yeux dans les yeux quand Yahvé reviendra en Sion.
NCL Ésaïe 52:8La voix de tes sentinelles ! Elles élèvent la voix, elles poussent ensemble des cris d’allégresse, car elles voient de leurs yeux le retour de Yahweh en Sion.