Jérémie 12 4
Jusques à quand le pays sera-t-il dans le deuil, Et l’herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée? A cause de la méchanceté des habitants, Les bêtes et les oiseaux périssent. Car ils disent: Il ne verra pas notre fin.
Comparez la traduction avec 3 autres versions aléatoires
FOB Jérémie 12:4Jusqu'à quand le pays sera-t-il dans le deuil, et l'herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée? A cause de la malice de ses habitants, les bêtes et les oiseaux disparaissent. Car ils disent: Il ne verra pas notre fin.
SBL Jérémie 12:4Combien de temps le pays sera-t-il en deuil ? et les herbes de tout le pays se fanent ? A cause de la méchanceté de ceux qui l'habitent, les animaux et les oiseaux sont consommés ; parce qu'ils ont dit, « Il ne verra pas notre fin. »
PDV Jérémie 12:4Jusqu’à quand le pays va-t-il être en deuil ? Jusqu’à quand les champs vont-ils rester secs ? Les bêtes et les oiseaux du pays meurent, parce que ses habitants sont mauvais. Ils disent : « Jérémie ne sera plus là pour voir ce qui nous arrive. »