Jérémie 2 25
Ne t’expose pas à avoir les pieds nus, Ne dessèche pas ton gosier! Mais tu dis: C’est en vain, non! Car j’aime les dieux étrangers, je veux aller après eux.
Comparez la traduction avec 3 autres versions aléatoires
FOB Jérémie 2:25Garde ton pied de se déchausser, ton gosier d'avoir soif! Mais tu dis: C'en est fait! Non! car j'aime les étrangers, et j'irai après eux.
SBL Jérémie 2:25« Empêchez vos pieds d'être nus, et votre gorge de la soif. Mais tu as dit : « C'est en vain ». Non, car j'ai aimé des étrangers, et je les suivrai.
NCL Jérémie 2:25Prends garde que ton pied ne se trouve à nu, et que ton gosier ne se dessèche ! Mais tu dis : « Inutile ! Non, car j’aime les étrangers et j’irai après eux ! »