Filipperbrevet 1 5
på grund av ert gemensamma engagemang (aktiva deltagande, finansiella bidrag; ert partnerskap) för evangeliet (det goda budskapet; de glada nyheterna), från [den allra] första dagen [när Lydia öppnade sitt hem för evangeliet, se Apg 16:15] ända till nu [när ni skickade denna gåva].
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Filipperbrevet 1:5eftersom ni har varit med i arbetet för evangeliet från första dagen ända till nu.
SV1 Filipperbrevet 1:5Jag tackar honom för att I, allt ifrån första dagen intill nu, haven deltagit i arbetet för evangelium.
B20 Filipperbrevet 1:5ni har varit med i arbetet för evangeliet ända från första dagen,