Psaumes 95 10
Pendant quarante ans j’eus cette race en dégoût, Et je dis: C’est un peuple dont le cœur est égaré; Ils ne connaissent pas mes voies.
Comparez la traduction avec 3 autres versions aléatoires
PDV Psaumes 95:10Pendant quarante ans, cette génération m’a dégoûté, et j’ai dit : “Ce peuple est devenu fou ! Ces gens-là ne comprennent pas ce que je veux.”
SBL Psaumes 95:10Pendant quarante longues années, j'ai été affligé par cette génération, et a dit : « C'est un peuple qui se trompe dans son cœur. Ils n'ont pas connu mes voies. »
BDS Psaumes 95:10Pendant quarante ans, ╵j’ai éprouvé du dégoût ╵pour cette génération, et j’ai dit alors : ╵C’est un peuple égaré par son cœur, et qui ne fait aucun cas ╵des voies que je lui prescris.