Första Korinthierbrevet 1 1
Från Paulus [vars namn betyder ”liten”], genom Guds vilja en apostel (sändebud, ambassadör) åt Jesus den Smorde (Messias, Kristus), och brodern Sosthenes. [Namnet Sosthenes betyder ”befriare för sitt folk”. Han fanns tillsammans med Paulus i Efesos när brevet skrevs och måste varit känd i församlingen i Korint. Kanske var han Paulus sekreterare som skrev ner det Paulus dikterade, fram till sista hälsningsfrasen som Paulus skrev själv, se 1 Kor 16:21. Han kan vara synagogföreståndaren med samma namn, som misshandlades inför landshövdingen Gallio när Paulus var i Korint första gången, se Apg 18:17.]
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SV1 Första Korinthierbrevet 1:1Paulus hälsar de kristna i Korint, tackar Gud för den nåd som har blivit dem given, förmanar till enighet, framhåller huru talet om korset väl är för många människor en dårskap, men för de kallade en Guds kraft, och huru Gud har utvalt just dem som i världen äro ringaktade. Paulus, genom Guds vilja kallad till Kristi Jesu apostel, så ock brodern Sostenes,
SFB Första Korinthierbrevet 1:1Från Paulus, genom Guds vilja kallad till Kristi Jesu apostel, och vår broder Sostenes
SFB Första Korinthierbrevet 1:1Från Paulus, genom Guds vilja kallad till Kristi Jesu apostel, och vår broder Sostenes.