Första Kungaboken 1 48
Och kungen [Davids] sa även: ’Välsignad är Herren (Jahve) Israels Gud (Elohim) som har gett en att sitta på min tron idag och mina ögon får se det.’ ” [Jonatans rapport här i vers 43-48 är skrivet utifrån någon som var med var med och såg och hörde vad som hänt.]
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Första Kungaboken 1:48Kungen har också sagt: Lovad vare Herren, Israels Gud, som i dag har satt en efterträdare på min tron, så att jag med egna ögon har sett det!"
SFB Första Kungaboken 1:48Kungen har också sagt: Lovad är Herren, Israels Gud, som i dag har satt en efterträdare på min tron, så att jag fått se det med egna ögon!”
B20 Första Kungaboken 1:48och sagt: Lovad vare Herren, Israels Gud, som i dag har gett mig en efterträdare på tronen och låtit mig se det med egna ögon.«