1 Samuel 1 6
Because the Lord had made her unable to have children, her rival ⌞Peninnah⌟ tormented her endlessly in order to make her miserable.
Compare with other 3 random translations
GNV 1 Samuel 1:6And her aduersarie vexed her sore, forasmuch as she vpbraided her, because the Lord had made her barren.
EAS 1 Samuel 1:6Peninnah was not kind to Hannah and she made Hannah very upset. She did this because the Lord had not let Hannah give birth to any children.
CSB 1 Samuel 1:6Her rival would taunt her severely just to provoke her, because the Lord had kept Hannah from conceiving.