Första Timotheosbrevet 1 9
och inser att den inte är till för rättfärdiga utan för laglösa och rebeller, gudlösa och syndare, oheliga och oandliga. Lagen är till för dem som misshandlar sin far och mor, för mördare,
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SKB Första Timotheosbrevet 1:9Vi vet att lagen inte är till för rättfärdiga [som redan lever heligt och rättfärdigt], utan för: laglösa och rebeller, gudlösa (ogudaktiga, som helt saknar respekt och vördnad för Gud) och syndare, oheliga och oandliga, [Dessa tre par motsvarar de första buden som handlar om Gud. De återstående följer buden som har att göra med hur vi ska behandla våra medmänniskor.] fadermördare och modermördare (de som slår och till och med dödar sina föräldrar), [motsvarar budet att hedra sina föräldrar, se 2 Mos 20:12] mördare, [motsvarar budet att inte mörda, se 2 Mos 20:13]
B20 Första Timotheosbrevet 1:9och tänker på att den inte är till för rättfärdiga utan för dem som lever utan lag och ordning, för gudlösa och syndare, hädare och förnekare, för dem som bär hand på sin far eller mor, för dråpare,
SV1 Första Timotheosbrevet 1:9och om man förstår detta, att lagen är till icke för rättfärdiga människor, utan för dem som trotsa lag och myndighet, för ogudaktiga och syndare, oheliga och oandliga människor, fadermördare och modermördare, för mandråpare,