Andra Petrusbrevet 1 9
Men den som saknar detta är närsynt och blind och har glömt att han blev renad från sina tidigare synder.
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SKB Andra Petrusbrevet 1:9För den som saknar dessa [vem det än är som inte alltid har dessa kvaliteter närvarande] är blind, han är [ständigt andligt] närsynt [han ser bara det jordiska som är nära honom, inte det himmelska perspektivet] då han har glömt att han blev renad (ordagrant: fick tag på glömskan om reningen) från sina tidigare (gamla) synder.
B20 Andra Petrusbrevet 1:9Men den som saknar detta ser ingenting i sin närsynthet; han har glömt hur han blev renad från sina tidigare synder.
SFB Andra Petrusbrevet 1:9Men den som saknar detta är närsynt, ja, blind, eftersom han har glömt att han blev renad från sina tidigare synder.