Andra Timotheosbrevet 1 14
Bevara det goda som anförtrotts dig genom den helige Ande som bor i oss.Onesiforus sökte och fann mig [Vers 15-18 är formad som en kiasm som ramas in av uttrycket ”du vet”, se vers 15 och 18. Andra stycket nämner området ”Asien”, och andra stycket från slutet nämner staden ”Efesos” som var huvudorten i Asien. Vers 16 använder ordet ”barmhärtighet” som också återfinns i vers 18. Centralt finns vers 17 där Onesiforus sökte och fann Paulus i Rom!]
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SV1 Andra Timotheosbrevet 1:14Bevara genom den helige Ande, vilken bor i oss, det goda som har blivit dig betrott.
SFB Andra Timotheosbrevet 1:14Bevara det goda som anförtrotts dig genom den helige Ande som bor i oss.
B20 Andra Timotheosbrevet 1:14Bevara genom den heliga anden som bor i oss det goda som har anförtrotts dig.Paulus ovänner och vänner