Logo
🔍

Amos 1 3

Så säger HERREN:  Eftersom Damaskus har trefalt förbrutit sig,  ja, fyrfalt, skall jag icke rygga mitt beslut:  eftersom de hava tröskat Gilead  med sina tröskvagnar av järn.

Sammanhang Jämför översättningen Läs hela kapitlet

3 slumpmässiga översättningar för jämförelse

SFB Amos 1:3Så säger Herren: För tre överträdelser av Damaskus, ja fyra, skall jag inte ta tillbaka mitt beslut: De har ju tröskat Gilead med sina tröskvagnar av järn.
SKB Amos 1:3För så säger Herren (Jahve): ”För tre av [Arams huvudstad] Damaskus överträdelser, ja för fyra, ska jag inte ändra mig, eftersom de har tröskat Gilead [öster om Jordanfloden, se Jos 22:9 och vers 13] med slädar av järn.
B20 Amos 1:3Så säger Herren: Brott på brott har Damaskus hopat, jag vill inte dröja med domen. Med tröskslädar av järn har de krossat Gilead.