Efesierbrevet 1 8
som överflödade till (in i) oss [som han överöste oss med] i all vishet (klarhet) och insikt (praktisk visdom). [Insikten innebär förstånd att kunna tillämpa visheten på ett klokt sätt. Återlösningen eller ”friköpandet” står i grekiskan i bestämd form i vers 7 och syftar troligtvis även på den återlösning som också varje far och mor praktiskt kände till genom ceremonin som kallas Pidjon haben (hebreiska för ”friköpandet av sonen”) och som praktiseras än i dag bland ortodoxa judar. Se kommentar till Luk 2:23.]
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SV1 Efesierbrevet 1:8Och denna nåd har han i överflödande mått låtit komma oss till del, med all vishet och allt förstånd,
SFB Efesierbrevet 1:8som han har låtit flöda över oss, med all vishet och insikt.
SFB Efesierbrevet 1:8som han lät flöda över oss med all vishet och insikt.