Habackuk 1 11
När de sveper förbi som en vind [alternativ översättning ”anden svepte förbi och jag var förvånad”] med överträdelser är de skyldiga, även de som gör sin styrka till sin gud [hebr. eloha – syftar på stormguden Marduk (Bel)].Habackuks andra klaganHur kan du använda ett ogudaktigt folk?
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Habackuk 1:11Så drar de vidare som vinden, de fortsätter framåt och ådrar sig skuld. Deras egen styrka är deras gud.Frågor om Guds rättfärdighet
SV1 Habackuk 1:11 Så fara de åstad såsom vinden, alltjämt framåt till att åsamka sig skuld; ty deras egen kraft är deras gud.
SFB Habackuk 1:11Så drar de vidare som vinden, de fortsätter framåt och samlar på sig skuld. Deras egen styrka är deras gud.Frågor om Guds rättfärdighet