Jakobsbrevet 1 20
för en människas vrede uträttar inget som är rättfärdigt (rätt) inför Gud [den leder inte till en karaktär som kännetecknas av den rättfärdighet som kommer från Gud]. [Vrede (gr. orge) kommer från verbet orgao – ”att svälla/svälla upp” (av en inneboende drift eller lidelse), betecknar en sjudande vrede, avgjord ilska och upprördhet och används ofta om Guds kontrollerade vrede och berättigade motstånd, se Joh 3:36; Rom 1:18; Upp 19:15. Paulus uppmanar att bli vred över rätt saker, se Ef 4:26, dock inte förbanna människor, se Jak 3:9; Kol 3:8; Ords 29:11; Rom 12:19-21.]
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Jakobsbrevet 1:20för en människas vrede leder inte till det som är rätt inför Gud.
SV1 Jakobsbrevet 1:20Ty en mans vrede kommer icke åstad vad rätt är inför Gud.
B20 Jakobsbrevet 1:20ty en människas vrede åstadkommer inte det som är rättfärdigt inför Gud.