Johannesevangeliet 1 25
de frågade honom: ”Varför döper du om du varken är den Smorde (Messias), Elia eller Profeten?” [Det fanns många typer av reningsdop på Jesu tid. Innan en pilgrim gick in i templet krävdes ett reningsbad. Prästerna hade också dagliga rituella reningsdop. Till skillnad från dessa återkommande dop är kanske proselytdopet det mest betydelsefulla. En hedning som konverterade till judendom döptes i vatten. När nu Johannes uppmanar judar att omvända sig och döpa sig, jämställer han dessa judar med hedningar, i behov av omvändelse.]
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Johannesevangeliet 1:25och de frågade honom: "Varför döper du, om du inte är Messias och inte heller Elia eller Profeten?"
B20 Johannesevangeliet 1:25och de frågade honom: »Varför döper du då, om du inte är Messias och inte heller Elia eller Profeten?«
SFB Johannesevangeliet 1:25och de frågade honom: "Varför döper du då, om du varken är Messias eller Elia eller Profeten?"