Judasbrevet 1 1
Från Judas, Jesu Kristi tjänare och Jakobs bror. Till dem som är kallade och älskade i Gud Fadern och bevarade i Jesus Kristus.
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Judasbrevet 1:1Från Judas, Jesu Kristi tjänare och Jakobs bror, till dem som är kallade och älskade i Gud, vår Fader, och bevarade i Jesus Kristus.
SKB Judasbrevet 1:1[Från:] Judas, tjänare (slav, livegen) till Jesus den Smorde (Messias, Kristus) och Jakobs bror. [På samma sätt som sin bror Jakob, väljer Judas att inte presentera sig som Jesu halvbror. I Guds rike är det den andliga relationen med Jesus som räknas.] Till dem: som är älskade [med osjälvisk och utgivande kärlek] i Gud Fadern, som är bevarade i Jesus den Smorde (Messias, Kristus), som är kallade.
B20 Judasbrevet 1:1Från Judas, Jesu Kristi tjänare, Jakobs bror, till de kallade som är älskade av Gud fadern och bevarade åt Jesus Kristus.