Judasbrevet 1 23
och frälsa dem genom att rycka dem ur elden; mot de andra mån I också vara barmhärtiga, dock med fruktan, så att I avskyn till och med deras livklädnad, den av köttet befläckade.Am. 4:11. Sak. 3:2 f. Jak. 5:19 f. Upp. 3:4.
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SKB Judasbrevet 1:23Andra [som redan slagit in på en fel väg] ska ni rädda, genom att rycka dem ur elden. [Elden syftar på den kommande domen, se Matt 3:10.] Andra ska ni vara barmhärtiga mot, fast med fruktan så att ni avskyr till och med deras tunikor [underklädesplagg som bars närmast kroppen] som är nersmutsade av köttet.Lovprisning
SFB Judasbrevet 1:23och frälsa genom att rycka dem ur elden. Mot andra skall ni också vara barmhärtiga, dock med fruktan, så att ni till och med avskyr deras livklädnad som är nersmutsad av köttet. Lovprisning
B20 Judasbrevet 1:23och rycka ur elden och rädda, men andra skall ni förbarma er över med fruktan, i avsky till och med för deras av kroppen nersölade kläder.Slutord