Lamentations 1 9
Her (ceremonial) uncleanness was on her skirts; She did not [seriously] consider her future. Therefore she has come down [from throne to slavery] in an astonishing manner; She has no comforter. “O Lord” [cries Jerusalem], “look at my affliction, For the enemy has magnified himself [in triumph]!”
Compare with other 3 random translations
CSB Lamentations 1:9Her uncleanness stains her skirts. She never considered her end. Her downfall was astonishing; there was no one to comfort her. Lord, look on my affliction, for the enemy boasts.
LSV Lamentations 1:9Her uncleanness is in her skirts, she has not remembered her latter end, and she comes down wonderfully, there is no comforter for her. See, O YHWH, my affliction, for an enemy has exerted himself.
KJV Lamentations 1:9Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.