Lukasevangeliet 1 48
Ty han har sett till sin tjänarinnas ringhet. Och se, härefter skall alla släkten prisa mig salig.
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SKB Lukasevangeliet 1:48För han har sett (beaktat) sin tjänarinnas låga status (ödmjukhet). [1 Sam 1:11; Ps 136:23] Se, från denna stund ska alla släkten (generation efter generation) kalla mig välsignad (glad, lycklig). [1 Mos 30:13; Ps 138:6]
B20 Lukasevangeliet 1:48han har vänt sin blick till sin ringa tjänarinna. Från denna stund skall alla släkten prisa mig salig:
SV1 Lukasevangeliet 1:48 Ty han har sett till sin tjänarinnas ringhet; och se, härefter skola alla släkten prisa mig salig.