Lukasevangeliet 1 69
Han har rest upp en mäktig Frälsare åt oss, i sin tjänare Davids hus (släkt). [’Mäktig Frälsare’ är ordagrant ’frälsningens horn’. Hornet på en vild oxe är en metafor för militär styrka och seger.]
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
B20 Lukasevangeliet 1:69Han reser för oss frälsningens horn i sin tjänare Davids släkt,
SFB Lukasevangeliet 1:69Han har rest för oss frälsningens horn i sin tjänare Davids hus,
SV1 Lukasevangeliet 1:69 och som har upprättat åt oss ett frälsningens horn i sin tjänare Davids hus,