Markusevangeliet 1 1
Detta är begynnelsen [utgångspunkten för min redogörelse] av evangeliet (det glada budskapet, segerbudskapet) om Jesus den Smorde (Messias, Kristus), Guds Son. [De fyra evangelierna har alla olika utgångspunkter – begynnelser. Matteus utgår från Jesu släkttavla från Abraham. Johannes går tillbaka till det eviga Ordet som fanns i begynnelsen. Markus och Lukas börjar med Johannes Döparen. Lukas startar med hans födelse medan Markus utgår från hans tjänst.]
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SV1 Markusevangeliet 1:1Johannes predikar och döper. Jesus döpes, frestas av djävulen, begynner predika, kallar lärjungar, driver ut en oren ande, botar Simons svärmoder och andra sjuka, predikar i Galileens synagogor, botar en spetälsk man. Detta är begynnelsen av evangelium om Jesus Kristus, Guds Son.
SFB Markusevangeliet 1:1Här börjar evangeliet om Jesus Kristus, Guds Son.
SFB Markusevangeliet 1:1Här börjar evangeliet om Jesus Kristus, Guds Son.