Markusevangeliet 1 15
Han sade: "Tiden är fullbordad och Guds rike är nu här. Omvänd er och tro evangelium!"
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SV1 Markusevangeliet 1:15och sade: »Tiden är fullbordad, och Guds rike är nära; gören bättring, och tron evangelium.»
B20 Markusevangeliet 1:15och sade: »Tiden är inne, Guds rike är nära. Omvänd er och tro på budskapet.«De första lärjungarna
SKB Markusevangeliet 1:15och sa: ”Tiden är inne (fylld, fullbordad)! Guds rike är nära! [En tidsepok är fullbordad. Nu börjar en ny tid då Guds rike är nära.] Omvänd er (förändra ert sätt att tänka, och agera) och tro (lita på, ha förtröstan på) evangeliet (de glada nyheterna, segerbudskapet)!” [Ordet evangelium betyder ”glädjebud” eller ”segerbudskap”. Ordet användes i den romerska världen om det glada budskapet kurirerna från fronten kom och läste upp i Rom efter stora segrar.]Lärjungarna kallas(Matt 4:18-22; Luk 5:2-11)