Markusevangeliet 1 20
Genast kallade han på dem, och de lämnade sin far Sebedeus i båten med arbetarna och följde Jesus. Jesus i Kapernaums synagoga
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Markusevangeliet 1:20Strax kallade han på dem, och de lämnade sin far Sebedeus och hans daglönare kvar i båten och följde Jesus. Jesus i Kapernaums synagoga
SKB Markusevangeliet 1:20Han kallade på dem, och de lämnade sin far Sebedeus och hans anställda fiskare i båten och följde efter honom. [Petrus, Jakob och Johannes följde Jesus redan sedan tidigare, se Joh 1:28. Nu tog de ett steg till och lämnade sina arbeten för att gå in i heltidstjänst för Jesus. De två brödraparen var kompanjoner. Lukas beskriver också hur Simon lånat ut sin båt till Jesus som fick använda den som en predikstol. På Jesu uppmaning lägger sedan Simon ut näten på djupt vatten, se Luk 5:1-10. Den stora fångsten visar på Jesu omsorg om lärjungarnas familjer som får tid på sig att anställa nya fiskare som kan ersätta sönernas plats.]Jesus undervisar och helar i synagogan(Luk 4:31-37)
SV1 Markusevangeliet 1:20Och strax kallade han dem till sig; och de lämnade sin fader Sebedeus med legodrängarna kvar i båten och följde honom.