Matteusevangeliet 1 6
Jessai födde David, konungen, David födde Salomo med Urias' hustru;
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
B20 Matteusevangeliet 1:6och Jishaj till David, konungen. David var far till Salomo, vars mor var Urias hustru,
SKB Matteusevangeliet 1:6Jishaj födde David, konungen. [Både ”David” och ”konung” är i bestämd form i grekiskan vilket ger en extra betoning. Ordagrant: ”Daviden, konungen”.]2) David till fångenskapen [Andra delen har fjorton led mellan Salomo och Jojakin, David nämns igen men räknas inte som ett led. Trettio namn nämns, inklusive upprepningen av David och Batsebas man Uria som inte ingår i släktträdet. Av dessa är 29 män och en kvinna.] David födde Salomo, vars mor [Batseba] var Urias hustru [som David stal från honom, se 2 Sam 11],
SFB Matteusevangeliet 1:6och Isai födde David, kungen. David födde Salomo, vars mor var Urias hustru,