Numbers 36 3
However, if they marry men from the other tribes of Israel, their allocation would be taken away our fathers' share and added to the tribe of the men they marry. That part of our allocation would be lost to us.
Compare with other 3 random translations
KJV Numbers 36:3And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.
YLT Numbers 36:3'And — they have been to one of the sons of the other tribes of the sons of Israel for wives, and their inheritance hath been withdrawn from the inheritance of our fathers, and hath been added to the inheritance of the tribe which is theirs, and from the lot of our inheritance it is withdrawn,
ERV Numbers 36:3Maybe a man from one of the other tribes will marry one of Zelophehad’s daughters. Will that land leave our family? Will the people of that other tribe get the land? Will we lose the land that we got by throwing lots?