Obadja 1 3
Ditt hjärtas stolthet har tjusat (lurat, narrat) dig, du som bodde i klippans skrevor, (som hade) dina boningar högt uppe [som ett örnnäste högst upp på en klippavsats], som sa i ditt hjärta: ”Vem skulle kunna slå ner mig till marken?”
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
B20 Obadja 1:3Ditt övermod förledde dig, du som bor bland bergsklyftorna och håller till högt däruppe, du som tänker: Vem kan störta mig till jorden?
SFB Obadja 1:3Ditt hjärtas övermod har bedragit dig, där du sitter bland bergsklyftorna i din höga boning och säger i ditt hjärta: "Vem kan störta mig ner till jorden?"
SFB Obadja 1:3Ditt hjärtas övermod har bedragit dig där du bor bland bergsklyftorna i din höga boning och säger i ditt hjärta: ”Vem kan störta mig till jorden?”