Filemonbrevet 1 14
Men utan ditt samtycke ville jag intet göra, ty det goda du gjorde skulle ju icke ske såsom av tvång, utan göras av fri vilja.
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Filemonbrevet 1:14Men utan ditt samtycke har jag inte velat göra något, för att det goda som du gör inte skall ske av tvång utan av fri vilja.
SKB Filemonbrevet 1:14Men jag ville inte göra något utan ditt samtycke, för att det goda som du gör inte ska ske av tvång utan av fri vilja. [Vers 14 är brevets kiastiska mittpunkt och brevets huvudtema.]
B20 Filemonbrevet 1:14Men utan ditt samtycke ville jag ingenting göra; det goda du gör skall inte ske av tvång utan av fri vilja.