Filemonbrevet 1 2

SV1 Filemonbrevet 1:2och Appfia, vår syster, och Arkippus, vår medkämpe, och den församling som kommer tillhopa i ditt hus.

B20 Filemonbrevet 1:2och till vår syster Apfia, vår medkämpe Archippos och församlingen som möts i ditt hus.

SKB Filemonbrevet 1:2Appia, vår syster [troligen Filemons hustru, Appia var ett vanligt frygiskt namn som betyder ”fruktsam”], Archippus, vår medkämpe (ordagrant ”medsoldat”) [Archippus omnämns i Kol 4:17 där Paulus uppmuntrar honom att fullgöra sin tjänst i Herren. Han kan vara Filemons och Appias son, eftersom han finns i deras hem, eller så är han en av församlingsledarna i Kolossai.] och församlingen i ditt [Filemons] hus.