Filemonbrevet 1 9
vill jag hellre vädja för kärlekens skull. Jag, Paulus, en gammal man och nu en Kristi Jesu fånge,
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SV1 Filemonbrevet 1:9beder jag dig dock hellre därom för kärlekens skull -- jag, sådan jag nu är, den gamle Paulus, han som därtill nu är en Kristi Jesu fånge;2 Tim. 1:8.
SKB Filemonbrevet 1:9vill jag hellre vädja för kärlekens skull. [Grunden för beslutet måste vara osjälvisk, utgivande kärlek.] Jag, Paulus, en gammal man [en äldste] och nu en fånge till den Smorde (Messias, Kristus) Jesus,