Filipperbrevet 1 10
för att ni [alltid] ska kunna avgöra (undersöka, pröva) vad som är bäst [genuint; vad som kommer att bära hela vägen igenom] och vara rena [i ljuset bedömda som äkta] och oklanderliga [dvs. inte väcka anstöt eller förorsaka någons fall] – fram till den Smordes (Messias, Kristi) dag,
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Filipperbrevet 1:10så att ni kan avgöra vad som är rätt och vara rena och fläckfria på Kristi dag,
SV1 Filipperbrevet 1:10så att I kunnen döma om vad rättast är, på det att I mån bliva rena och för ingen till stötesten, i väntan på Kristi dag,
SFB Filipperbrevet 1:10så att ni kan avgöra vad som är viktigt och vara rena och fläckfria på Kristi dag,