Filipperbrevet 1 22
Men om livet här i kroppen innebär att mitt arbete bär frukt, då vet jag inte vad jag ska välja.
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
B20 Filipperbrevet 1:22såvida inte ett fortsatt liv här på jorden ger mig en vinst genom mitt arbete, för då vet jag inte vad jag skall välja.
SV1 Filipperbrevet 1:22Men om det att leva i köttet för mig är att utföra ett arbete som bär frukt, vilketdera skall jag då välja? Det kan jag icke säga.
SKB Filipperbrevet 1:22Men om jag fortsätter livet i kroppen (köttet), så betyder det fortsatt fruktbärande (produktivt) arbete [i min tjänst för evangeliet]. Kunde jag välja, vet jag inte vad jag skulle föredra.