Song of Solomon 1 5
“I am deeply tanned but lovely, O daughters of Jerusalem, [I am dark] like the tents of [the Bedouins of] Kedar, Like the [beautiful] curtains of Solomon.
Compare with other 3 random translations
CSB Song of Solomon 1:5Daughters of Jerusalem, I am dark like the tents of Kedar, yet lovely like the curtains of Solomon.
EAS Song of Solomon 1:5Young women of Jerusalem, my skin is dark but I am beautiful. My skin is dark, like the tents of Kedar. It is beautiful, like the curtains of King Solomon's tent.
GW Song of Solomon 1:5Young women of Jerusalem, I am dark and lovely like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.