Sefanja 1 8
Och det ska ske på dagen för Herrens slaktoffer att jag ska straffa furstarna och kungasönerna och alla som klär sig i utländska kläder.
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SKB Sefanja 1:8På dagen för Herrens (Jahves) offer ska jag straffa furstarna och kungens söner och alla de som klär sig i främmande kläder. [Främmande kläder syftar på att folket adapterat sig till hednisk kultur och religion. Varför nämns inte kungen? Kanske Sefanja fick budskapet tidigt i Josias regeringstid då han var åtta år, se 2 Kung 22:1. Om så är fallet kanske han utelämnades på grund av sin ålder eller för att han var rättfärdig, se 2 Kung 22:2.]
B20 Sefanja 1:8På dagen för Herrens offerfest skall jag straffa stormän och prinsar och alla som klär sig i utländsk dräkt.
SFB Sefanja 1:8Och det skall ske på dagen för Herrens slaktoffer att jag skall straffa furstarna och kungasönerna och alla som klär sig i utländska kläder.