Första Johannesbrevet 1 10
Om vi säger att vi inte har syndat, gör vi honom till en lögnare, och hans ord är inte i oss.
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Första Johannesbrevet 1:10Om vi säger att vi inte har syndat, gör vi honom till en lögnare och hans ord finns inte i oss.
SKB Första Johannesbrevet 1:10Om vi säger (skulle säga) att vi inte har syndat, gör vi honom till en lögnare, och hans ord [sanningen] finns (är) inte i oss. [Jesus är Ordet som är Sanningen, se Joh 1:14. Här är frasen ”hans ord är inte i oss” en parallell till ”sanningen är inte i oss” i vers 8. I brevet använder Johannes den rika betydelsen i gr. logos både som Ordet – Jesus själv, men också i betydelsen ord, undervisning, och budskap, se 1 Joh 2:5, 7, 14; 3:18.]
B20 Första Johannesbrevet 1:10Om vi säger att vi inte har syndat gör vi honom till lögnare, och hans ord finns inte i oss.