Första Kungaboken 1 42
I samma ögonblick kom Jonatan, prästen Evjatars son. »Kom hit!« ropade Adonia. »Du är en bra karl och har säkert goda nyheter.« —
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Första Kungaboken 1:42Medan han ännu talade kom Jonatan, prästen Ebjatars son. Adonia sade till honom: ”Kom hit, en duktig man som du har säkert goda nyheter.”
SV1 Första Kungaboken 1:42Medan han ännu talade, kom Jonatan, prästen Ebjatars son; och Adonia sade: »Kom hit, ty du är en rättskaffens man och har nog ett gott glädjebudskap att förkunna.»
SKB Första Kungaboken 1:42Medan han fortfarande talade se, då kom Jonatan, prästen Avjatars son, och Adonija sa: ”Kom, för du är en ärlig man och ge oss glada nyheter.”