Andra Samuelsboken 1 14
David frågade honom. ”Hur kunde du inte vara rädd för att sträcka fram din hand och slå Herrens (Jahves) smorde?” [Amalekiterna är det första folk som anfaller israeliterna. Det är ett fult angrepp där man slaktar de svagaste längst bak i ledet, se 5 Mos 25:17-19. Senare uppmanar Mose dem att inte glömma att förgöra amalekiterna utan verkligen komma ihåg detta, se 5 Mos 25:19. Saul lyder inte detta bud, se 1 Sam 15 medan David just stridit mot amalekiterna, se vers 1. Här står nu en ung amalekit och vill få en belöning för att han säger sig ha dödat Saul!]
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Andra Samuelsboken 1:14David sade till honom: "Kände du ingen fruktan för att räcka ut din hand och förgöra Herrens smorde?"
B20 Andra Samuelsboken 1:14»Hur vågade du lyfta din hand och förgöra Herrens smorde?« frågade David.
SFB Andra Samuelsboken 1:14David sade till honom: ”Hur vågade du räcka ut din hand och förgöra Herrens smorde?”