Kolosserbrevet 1 12
och I skolen med glädje tacka Fadern, som har gjort eder skickliga till delaktighet i den arvslott som de heliga hava i ljuset.
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
B20 Kolosserbrevet 1:12och ni skall tacka Fadern, som har gjort er värdiga att få del i det arv som väntar de heliga i ljuset.
SKB Kolosserbrevet 1:12alltid tackar Fadern, som har kvalificerat er (utrustat er med allt som behövs) att vara delaktiga i de heligas arv i ljuset. [Delaktighet i Guds rike, ett arv i himlen, se Kol 1:5.]
SFB Kolosserbrevet 1:12Med glädje ska ni då tacka Fadern, som har gjort er värdiga att få del i det arv som de heliga har i ljuset. I Sonens rike