Efesierbrevet 1 4
liksom han innan världens grund blev lagd har utvalt oss i honom för att vi skulle vara heliga och fläckfria inför honom.
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SKB Efesierbrevet 1:4I kärlek [som är osjälvisk och utgivande] utvalde (personligen handplockade) han oss i honom innan världens nedkastande [gr. pro kosmos katabole – dvs. före syndafallet då Guds ordnade världssystem raserades], för att vara heliga (helgade och avskilda) och utan fläck inför honom (i hans åsyn).
SV1 Efesierbrevet 1:4såsom han ju, förrän världens grund var lagd, har utvalt oss i honom till att vara heliga och ostraffliga inför sig.
SFB Efesierbrevet 1:4Han har utvalt oss i honom före världens skapelse till att vara heliga och fläckfria inför honom.