Galaterbrevet 1 6
Jag är förvånad över att ni så snart överger honom som har kallat er genom sin nåd, för ett annat evangelium —
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SKB Galaterbrevet 1:6Jag förundras över att ni så snabbt (plötsligt) har vänt er bort från honom som kallade (inbjöd) er genom den Smordes (Kristi) nåd (oförtjänta favör), och vänt er till ett helt annat evangelium (helt annan källa och innehåll).
SV1 Galaterbrevet 1:6Det förundrar mig att I så hastigt avfallen från honom, som har kallat eder till att vara i Kristi nåd, och vänden eder till ett nytt evangelium.
SFB Galaterbrevet 1:6Jag är förvånad att ni så fort överger honom som har kallat er genom Kristi nåd och vänder er till ett annat evangelium,