Habackuk 1 6
Se, jag bådar upp kaldeerna, det grymma och vilda folket, som drar fram över jordens vidder och tar andras hem i besittning.
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SV1 Habackuk 1:6 Ty se, jag skall uppväcka kaldéerna det bistra och oförvägna folket, som drager ut så vitt som jorden når och inkräktar boningar som icke äro deras.
SFB Habackuk 1:6Se, jag ska uppväcka kaldeerna, det vilda och snabba folket som drar ut över jordens vidder för att ta i besittning boplatser som inte är deras.
SKB Habackuk 1:6Jag ska resa upp kaldéerna [babylonierna], det bittra och impulsiva folket som marscherar över [hela] jordens bredd för att inta boplatser som inte är deras.