Isaiah 51 23
Instead I will give that cup to the people who tormented you, to those who said to you, “Lie face down so we can walk all over you.” You had to make your backs like the ground, like a street to be walked on.
Compare with other 3 random translations
ERV Isaiah 51:23I will now use my anger to punish the people who hurt you. They tried to kill you. They told you, ‘Bow down before us, and we will walk on you.’ They forced you to bow down before them, and then they walked on your back like dirt. You were like a road for them to walk on.”
LSV Isaiah 51:23And I have put it into the hand of those afflicting you, who have said to your soul, bow down, and we pass over, and you make your body as the earth, and as the street to those passing by!”
NAS Isaiah 51:23“I will put it into the hand of your tormentors, Who have said to you, ‘Lie down so that we may walk over you.’ You have also made your back like the ground, And like the street for those who walk over it.”