Jeremia 1 6
Men jag svarade: »Ack Herre HERRE! Se, jag förstår icke att tala, ty jag är för ung.
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SKB Jeremia 1:6Men jag svarade: ”Ack (åh nej), Herre Herre (Adonaj Jahve, den högste allsmäktige Guden, som trots sin storhet ändå är närvarande bland sitt folk)! Jag kan inte tala [tillräckligt bra för att företräda dig], jag är för ung.” [Det hebreiska ordet för ung (hebr. naar) används både för spädbarn (1 Sam 4:21) och för unga män (1 Mos 14:24). Med tanke på Jeremias långa tjänst är det troligt att han är omkring 20 år när han får kallelsen. Mänskligt sett är han ung och oerfaren.]
SFB Jeremia 1:6Men jag svarade: ”O, Herre Gud! Jag kan inte tala, för jag är för ung.”
SFB Jeremia 1:6Men jag svarade: "O, Herre, Herre! Jag förstår inte att tala, ty jag är för ung."