Johannesevangeliet 1 28
Detta skedde i Betania, på andra sidan Jordan, där Johannes döpte.
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Johannesevangeliet 1:28Detta hände i Betania på andra sidan Jordan där Johannes döpte.
SFB Johannesevangeliet 1:28Detta hände i Betania på andra sidan Jordan, där Johannes döpte.
SKB Johannesevangeliet 1:28Allt detta hände i Betania, på andra [östra] sidan av Jordan, där Johannes döpte. [Betania betyder ”träldomshuset”, ”sorgens hus” och ”betryckets hus”. Johannes nämner två platser som heter Betania i sitt evangelium. Sex dagar före den sista påsken kommer Jesus till Betania strax öster om Jerusalem som var Martas, Marias och Lasarus hemby, se Joh 12:1. I både den inledande och avslutande ”heliga veckan” omnämns alltså ett Betania. Jesus börjar sin tjänst i Betania, på jordens lägsta punkt, underifrån som Guds lamm. Han avslutar sin tjänst i det andra Betania strax intill det högt belägna Jerusalem, där han fullbordar den judiska förväntan på att gå ut ur träldomshuset, se 2 Mos 12.]Dag 2 – Guds Lamm(Matt 3:13-17; Mark 1:9-11; Luk 3:21-22)