Johannesevangeliet 1 46
Natanael sade: »Kan det komma något gott från Nasaret?« Filippos svarade: »Följ med och se!«
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Johannesevangeliet 1:46Natanael sade till honom: "Från Nasaret? Kan det komma något gott därifrån?" Filippus svarade: "Kom och se!"
SFB Johannesevangeliet 1:46Natanael sade till honom: "Kan något gott komma från Nasaret?" Filippus svarade: "Kom och se!"
SKB Johannesevangeliet 1:46Natanael sa till honom: ”Kan något gott komma från Nasaret?” Filippus svarade: ”Kom och se.” [Jesus föddes i Betlehem men växte upp i Nasaret i Galileen som var en illa ansedd stad. Jesus uppfyllde profetian att kallas en nasaré, se Matt 2:23. Profeterna talar om rotskottet (hebr. netzer), vars ord är snarlikt Nasaret, se Jes 11:1; Jer 23:5; Sak 6:12. Det nedvärderande uttrycket nasaré får också sin uppfyllelse i hur Jesus blev föraktad, se Ps 22:7-8; Jes 53:3. Filippus respons är inte en argumentation utan en inbjudan att få möta Jesus själv.]