Domarboken 1 6
Adoni-Besek flydde, men de förföljde honom, tog honom till fånga och högg av honom tummar och stortår.
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Domarboken 1:6Adoni-Besek flydde, men de förföljde honom och grep honom och högg av hans tummar och stortår.
SV1 Domarboken 1:6Och Adoni-Besek flydde, men de förföljde honom och grepo honom och höggo av honom hans tummar och stortår.
SKB Domarboken 1:6Men Adoni-Bezek flydde och de jagade efter honom och fångade honom och högg av hans tummar och hans stortår. [Denna form av lemlästning var vanlig bland hedniska folk, vilket gjorde personen oförmögen att hantera vapen eller utföra religiösa riter (3 Mos 8:23-24). I nästa vers (i hans egna ord) beskriver kungen hur han nu själv drabbas av det straff han själv åsamkat 70 andra personer. Han tolkar det som Guds straff, se även Ords 10:24; 26:27.]