Lukasevangeliet 1 4
för att du skall veta hur tillförlitlig den undervisning är som du har fått. Löftet om Johannes Döparens födelse
3 slumpmässiga översättningar för jämförelse
SFB Lukasevangeliet 1:4för att du ska veta hur tillförlitlig den undervisning är som du har fått. Löftet om Johannes Döparens födelse
SKB Lukasevangeliet 1:4så att du kan få fullständig visshet i (känna dig säker, inte behöva tvivla på) det som du blivit undervisad [genom muntlig tradition]. [Lukas vill vara tydlig med att han inte kommer att lansera några nya idéer, utan bara sammanställa och klargöra vad andra redan skrivit och den muntliga tradition som fanns om Jesus. En av källorna var troligen Markusevangeliet och kanske även Matteusevangeliet. Lukas uttrycker sin tacksamhet för det som redan skrivits, men ser ett behov att på nytt redogöra om Jesu liv för att hjälpa Theofilos och sina hednakristna vänner att förstå evangeliet. Dessa första fyra verser är en enda lång väl strukturerad mening i grekiskan.]Johannes Döparen och Jesu barndom (1:5-2:52)Ett äldre par får barn på ett mirakulöst sätt!
B20 Lukasevangeliet 1:4för att du skall förstå att de upplysningar du har fått är tillförlitliga.Löftet om Johannes döparens födelse